1 00:00:02,168 --> 00:00:04,337 Σκότωσα τον βρικόλακα Δαρείο. 2 00:00:04,420 --> 00:00:05,463 Beth. 3 00:00:05,546 --> 00:00:07,089 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ... 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,800 Καλέστε την Αδελφότητα. 5 00:00:09,884 --> 00:00:14,305 Θόρμεντ. Vishous. Rhage. Φούρι. 6 00:00:14,388 --> 00:00:16,223 Χαίρομαι που εμφανίστηκες, Ζ. 7 00:00:16,307 --> 00:00:17,808 Γιατί δεν σταματάς να με ενοχλήσει; 8 00:00:17,892 --> 00:00:20,853 με ρώτησε ο κύριος Δαρείος να σου δώσω αυτό. 9 00:00:20,937 --> 00:00:23,439 Το όνομά της είναι Ελίζαμπεθ Ράνταλ. 10 00:00:24,190 --> 00:00:26,442 Αστυνομία! Ψηλά! Δείξε μου τα χέρια σου! 11 00:00:28,361 --> 00:00:29,737 Είμαι εδώ για να τη σώσω. 12 00:00:29,820 --> 00:00:31,197 Αφήστε το να πάει! 13 00:00:31,280 --> 00:00:32,782 Θα αρρωστήσεις, Μπεθ. 14 00:00:32,865 --> 00:00:34,659 Και είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω. 15 00:00:35,201 --> 00:00:36,619 Ποιος ήταν ο πατέρας μου; 16 00:00:36,702 --> 00:00:37,912 Ήταν σαν εμένα. 17 00:00:40,706 --> 00:00:44,251 Δημιουργήθηκαν βαμπίρ από την Παναγία του Γραμματέα. 18 00:00:44,335 --> 00:00:46,045 Επέλεξαν τα αρσενικά ισχυρότερος. 19 00:00:46,128 --> 00:00:47,713 Αυτοί οι πολεμιστές γεννήθηκαν 20 00:00:47,797 --> 00:00:50,383 με τα πιο δυνατά θηλυκά για γενιές 21 00:00:50,466 --> 00:00:53,761 μέχρι να εμφανιστεί ένα υποείδος διαφορετικό από τα βαμπίρ. 22 00:00:53,844 --> 00:00:58,474 Μυήθηκαν οι πιο ισχυροί στην Αδελφότητα του Black Dagger. 23 00:00:58,724 --> 00:01:00,309 Με ποιον πολεμούν; 24 00:01:00,393 --> 00:01:01,686 Μικρότεροι, 25 00:01:01,769 --> 00:01:05,564 άνθρωποι που έδωσαν την ψυχή τους στο Ωμέγα να σκορπίσει τρόμο κατά βούληση. 26 00:01:06,315 --> 00:01:08,109 Πότε ταΐσατε για τελευταία φορά; 27 00:01:10,236 --> 00:01:13,698 Κύριέ μου, σε απαλλάσσω από το σύμφωνο. 28 00:01:13,781 --> 00:01:15,574 Δεν είμαι πια δουλειά σου. 29 00:01:16,701 --> 00:01:17,660 Πώς σε λένε; 30 00:01:17,743 --> 00:01:19,203 Με λένε Μαρίσα. 31 00:01:20,121 --> 00:01:22,873 Μπουτς... ή Μπράιαν Ο' Νιλ. 32 00:01:22,957 --> 00:01:24,291 Αλλά όλοι με λένε Μπουτς. 33 00:01:28,212 --> 00:01:30,840 - Λοιπόν, μπορούμε να τον σκοτώσουμε τώρα; - Πίσω, V. 34 00:01:31,966 --> 00:01:34,427 Δεν θα πεθάνει μόνος γιατί δεν είναι ένας από εμάς. 35 00:01:34,510 --> 00:01:35,970 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι. 36 00:01:36,053 --> 00:01:38,806 Ναι; Ούτε εγώ Λατρεύω τους αιμοβόρους. 37 00:01:39,515 --> 00:01:41,267 Θα με δεχτείς για την κόλασή σου; 38 00:01:41,350 --> 00:01:43,853 Ναι. Θα σε παντρευτώ. 39 00:01:44,603 --> 00:01:47,732 Το Αρχοντικό του Τάφου. Πρέπει να πάμε εκεί. 40 00:01:47,815 --> 00:01:49,358 Είναι πολύ καλή ιδέα. 41 00:01:49,442 --> 00:01:50,568 Επιπλέον, είναι μεγάλο. 42 00:01:50,651 --> 00:01:52,111 Θα μπορούσαμε να ζήσουμε εκεί χωρίς να μας σκοτώσει. 43 00:01:52,194 --> 00:01:53,529 Σχετικά με τον αστυνομικό. 44 00:01:54,280 --> 00:01:55,656 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 45 00:01:56,824 --> 00:01:58,451 Για κάποιο συγκεκριμένο λόγο; 46 00:01:59,118 --> 00:02:00,286 Τον έχω ονειρευτεί. 47 00:02:00,953 --> 00:02:02,747 Όσο περισσότεροι είμαστε, πιο ασφαλές, σωστά; 48 00:02:03,706 --> 00:02:05,499 Φαίνεται ότι έχουμε ήδη ένα σπίτι. 49 00:02:10,087 --> 00:02:13,632 Ω όχι. Θα πρέπει να τους δούμε ξεχωρίζεις όλη την ώρα; 50 00:02:13,716 --> 00:02:15,760 Μακάρι να είχαμε αυτή την τύχη. 51 00:02:15,843 --> 00:02:18,304 Ναί. Θέλω μόνο μια καλή γυναίκα. 52 00:02:18,387 --> 00:02:22,224 Αλλά υποθέτω ότι θα τακτοποιήσω με ποσότητα μέχρι να το βρείτε. 53 00:02:22,308 --> 00:02:23,684 Η ζωή είναι σκατά, σωστά; 54 00:02:25,394 --> 00:02:27,396 Θέλετε να σας στείλω πίσω; 55 00:02:27,897 --> 00:02:30,524 Θέλω να δω την κόρη μου. Μόνο μια φορά. 56 00:02:30,608 --> 00:02:33,360 Δεν θα έχετε κανένα συνειδητή μνήμη της. 57 00:02:33,444 --> 00:02:35,821 Δεν θα είσαι όπως είσαι τώρα. 58 00:02:36,781 --> 00:02:41,243 Σου δίνω μια νέα ζωή, 59 00:02:41,327 --> 00:02:43,329 Δαρείος, γιος του Μάρκλον. 60 00:02:44,246 --> 00:02:47,500 Μακάρι να βρεις αυτό που ψάχνεις σε αυτή την ενσάρκωση. 61 00:03:03,516 --> 00:03:06,060 Ανάθεμα, V. Με σκοτώνεις. 62 00:03:06,143 --> 00:03:07,853 Αν σε σκότωνα, αστυνομία, 63 00:03:09,105 --> 00:03:11,524 τα παπούτσια θα ήταν τα τελευταία τι θα σκεφτόσασταν. 64 00:03:11,607 --> 00:03:13,567 Έπρεπε να διαλέξεις τη στολή μου; 65 00:03:14,860 --> 00:03:16,112 Είναι άνετα. 66 00:03:16,195 --> 00:03:18,280 Γιατί δεν ρωτάς τον Φριτς σου φέρνεις; 67 00:03:19,406 --> 00:03:20,783 Θα τους ζητήσω για εσάς. 68 00:03:20,866 --> 00:03:22,743 Ουάου, τι κύριος. 69 00:03:24,078 --> 00:03:26,122 Χρειάζεστε το Escalade απόψε; 70 00:03:26,205 --> 00:03:28,415 Πρέπει να ξέρω, ναι ή όχι. 71 00:03:30,501 --> 00:03:31,627 Κατάρα. 72 00:03:31,710 --> 00:03:34,588 Ο αεροπόρος θα πρέπει να μάθει για να χρησιμοποιήσετε το κουδούνι. 73 00:03:44,181 --> 00:03:45,599 Πώς είσαι, Χόλιγουντ; 74 00:03:46,225 --> 00:03:47,393 Ώρα να φύγουμε, αστυνομία. 75 00:03:48,060 --> 00:03:49,311 Καταραμένο βαμπίρ. 76 00:03:50,229 --> 00:03:51,647 Σου έφτανε χθες το βράδυ; 77 00:03:52,898 --> 00:03:54,775 Εκείνη η κοκκινομάλλα φαινόταν σοβαρή. 78 00:03:54,859 --> 00:03:56,026 Η αδερφή του επίσης. 79 00:03:56,110 --> 00:03:58,195 Και με ξέρεις, πάντα πεινάω. 80 00:04:00,823 --> 00:04:02,616 Σκοπεύετε να πάτε στο One Eye με πετσέτα; 81 00:04:15,212 --> 00:04:16,046 Λοιπόν... 82 00:04:18,340 --> 00:04:19,341 Λοιπόν... 83 00:04:21,385 --> 00:04:24,555 Ντύθηκες πολύ για κάποιον που απορρίπτει πάντα τα θηλυκά. 84 00:04:25,723 --> 00:04:26,891 Την ξέρω; 85 00:04:28,475 --> 00:04:30,019 Δεν σε αγαπάει; 86 00:04:30,102 --> 00:04:31,854 Απόψε θα μάθουμε. 87 00:04:33,522 --> 00:04:34,690 Είσαι τυχερός, αστυνομία. 88 00:04:35,232 --> 00:04:38,235 Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να έχω μια γυναίκα αξίζει τον κόπο. 89 00:04:41,113 --> 00:04:43,073 Λοιπόν, Χόλιγουντ. Ποια είναι η γραμμή διάτρησης; 90 00:04:45,743 --> 00:04:46,702 Μπορούμε να πάμε; 91 00:04:46,785 --> 00:04:48,621 Βαρέθηκα να σας περιμένω παιδιά. 92 00:06:34,727 --> 00:06:37,688 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟLOVER ETERNAL ΤΟΥ J.R. WARD 93 00:06:45,279 --> 00:06:50,284 Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΣΤΕΙΛΟΥ 94 00:06:51,994 --> 00:06:53,620 Οι λεπτομέρειες είναι βαρετές. 95 00:06:53,704 --> 00:06:55,539 Ο πολίτης βρικόλακας δραπέτευσε. 96 00:06:57,541 --> 00:06:58,959 Θα επιβιώσει; 97 00:06:59,585 --> 00:07:00,669 Δεν ξέρω. 98 00:07:02,671 --> 00:07:04,214 Ήσουν εδώ όταν συνέβη; 99 00:07:04,298 --> 00:07:05,299 Όχι. 100 00:07:07,634 --> 00:07:11,347 Κύριε Ο, αν δεν μου πείτε ποιος το έκανε αυτό, 101 00:07:11,430 --> 00:07:13,766 Ίσως χρειαστεί να σε κάνω να πληρώσεις για αυτή την αποτυχία. 102 00:07:14,892 --> 00:07:17,478 Δεν θέλεις να τιμωρήσω στο σωστό άτομο; 103 00:07:18,562 --> 00:07:20,606 Θέλω να το φροντίσω μόνος μου. 104 00:07:24,068 --> 00:07:25,152 Σίγουρα ναι. 105 00:07:26,195 --> 00:07:29,323 Και οι δύο ξέρουμε πόσο σου αρέσει να δουλεύεις... 106 00:07:30,240 --> 00:07:31,450 μόνος σου. 107 00:07:35,245 --> 00:07:37,581 Αλλά χαίρομαι που ήρθες πρώτα μαζί μου. 108 00:07:40,501 --> 00:07:42,002 Μπορείτε να μείνετε με τον κ. Ε. 109 00:07:43,212 --> 00:07:45,214 Θέλω να το κάνω με κοινό. 110 00:07:45,756 --> 00:07:46,965 Η ομάδα σου; 111 00:07:47,549 --> 00:07:48,384 Και άλλοι. 112 00:07:49,927 --> 00:07:51,970 Προσπαθείτε να αποδείξετε ξανά την αξία σας; 113 00:07:52,054 --> 00:07:53,680 Ανεβάζοντας το επίπεδο. 114 00:07:56,600 --> 00:08:00,979 Είσαι ένα αλαζονικό μικρό κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 115 00:08:05,401 --> 00:08:07,069 Αλλά καλή διασκέδαση, γιε μου. 116 00:08:09,071 --> 00:08:10,197 Και θυμηθείτε: 117 00:08:11,698 --> 00:08:13,075 δεν είσαι εγώ 118 00:08:14,118 --> 00:08:16,203 και δεν θα γίνεις ποτέ. 119 00:08:50,362 --> 00:08:51,572 Καλή τύχη φίλε. 120 00:08:51,655 --> 00:08:52,948 Θα είναι αυτό που πρέπει να είναι. 121 00:08:58,704 --> 00:09:01,415 Καλός. Ποιος είναι, V; Ένας από εμάς; 122 00:09:02,249 --> 00:09:03,125 Μαρίσα. 123 00:09:03,208 --> 00:09:06,086 Μαρίσα; Ο πρώην σελάν του Wrath; 124 00:09:06,170 --> 00:09:09,006 Ω όχι. Χρειάζομαι λεπτομέρειες. 125 00:09:09,089 --> 00:09:11,049 Δεν τον ενοχλώ με αυτό. 126 00:09:11,133 --> 00:09:12,759 Ούτε εσύ θα έπρεπε. 127 00:09:12,843 --> 00:09:14,344 Δεν είσαι περίεργος; 128 00:09:14,428 --> 00:09:17,514 Φυσικά, την γνωρίζετε ήδη, σωστά; 129 00:09:20,476 --> 00:09:22,352 Με ονειρεύεσαι ποτέ; 130 00:09:23,896 --> 00:09:24,980 Βλέπεις το μέλλον μου; 131 00:09:29,860 --> 00:09:31,361 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 132 00:09:34,573 --> 00:09:36,241 Με νοιάζει μόνο ένα πράγμα. 133 00:09:38,619 --> 00:09:41,205 Θα ζήσω αρκετά να με ελευθερώσει από την κατάρα μου; 134 00:09:51,089 --> 00:09:52,758 Ξέχνα το, Β. Δεν θέλω να ξέρω. 135 00:09:54,218 --> 00:09:57,596 Ενενήντα ένα χρόνια, οκτώ μήνες και τέσσερις ημέρες. 136 00:09:58,639 --> 00:10:03,060 Rhage, η μοίρα σου έρχεται για σένα. 137 00:10:04,102 --> 00:10:05,938 Και θα έρθει σύντομα. 138 00:10:07,773 --> 00:10:08,774 Ναι; 139 00:10:09,733 --> 00:10:12,402 - Πώς είναι το θηλυκό; Προτιμώ... - Είναι παρθένα. 140 00:11:11,837 --> 00:11:16,049 SUITE 715 ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΩΝ 141 00:11:49,207 --> 00:11:51,543 Γραμμή πρόληψης της αυτοκτονίας. Αυτή είναι η Μαίρη. 142 00:11:51,627 --> 00:11:52,878 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 143 00:11:56,757 --> 00:11:59,301 Αυτή είναι η Μαίρη. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 144 00:12:06,892 --> 00:12:08,143 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 145 00:12:08,810 --> 00:12:10,646 Χαίρομαι που τηλεφώνησες ξανά. 146 00:12:12,022 --> 00:12:14,066 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 147 00:12:14,941 --> 00:12:16,109 Ή τι σου συμβαίνει; 148 00:12:24,034 --> 00:12:25,410 Το σιωπηλό σας κάλεσμα; 149 00:12:27,162 --> 00:12:29,039 Η αστυνομία μου απάντησε. 150 00:12:29,122 --> 00:12:31,875 Εκτός αν παρακολουθούν Τηλέφωνα πληρωμής Caldwell... 151 00:12:31,958 --> 00:12:34,252 - Δεν κινδυνεύω. - Δεν το ξέρεις αυτό. 152 00:12:34,836 --> 00:12:37,047 Έλα, Ρόντα. Πέρασαν εννέα μήνες. 153 00:12:37,589 --> 00:12:40,175 Αν αυτό το άτομο ήθελε να μου επιτεθεί, Θα το είχα κάνει ήδη. 154 00:12:40,759 --> 00:12:43,512 - Θέλω πολύ να βοηθήσω. - Με ανησυχεί. 155 00:12:44,221 --> 00:12:45,847 Το παίρνεις πολύ προσωπικά. 156 00:12:45,931 --> 00:12:48,350 Όχι. Καλέστε εδώ για έναν λόγο. 157 00:12:49,267 --> 00:12:51,603 - Ξέρω ότι μπορώ να βοηθήσω. - Μαίρη, σταμάτα. 158 00:12:53,313 --> 00:12:56,566 Είναι δύσκολο να σου το πω αυτό, αλλά χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 159 00:13:00,612 --> 00:13:02,823 Ρόντα, σε παρακαλώ. Όχι τώρα. 160 00:13:03,407 --> 00:13:04,658 Πρέπει να είμαι εδώ. 161 00:13:05,617 --> 00:13:09,663 Αυτό δεν είναι το μέρος για επίλυση τα προβλήματά σας. Το ξέρεις. 162 00:13:10,747 --> 00:13:14,835 Είσαι ένας από τους καλύτερους εθελοντές μου. Θέλω να επιστρέψεις. 163 00:13:17,087 --> 00:13:18,296 Καθάρισε το κεφάλι σου. 164 00:13:19,756 --> 00:13:21,007 Αφιερώστε λίγο χρόνο. 165 00:13:24,344 --> 00:13:26,138 Σαφής. εχεις δικιο. 166 00:13:29,182 --> 00:13:31,226 Θα φύγω μόλις έρθει ο Μπιλ εδώ. 167 00:13:32,185 --> 00:13:33,019 Καλός. 168 00:13:53,039 --> 00:13:56,710 Ναί. Μπουτς... Μπράιαν Ο' Νιλ. Έρχομαι να δω τη Μαρίσα. 169 00:13:57,961 --> 00:14:00,088 Απόψε δεν δεχόμαστε επισκέπτες. 170 00:14:00,172 --> 00:14:02,466 Είμαι σίγουρος ότι αν του πεις ότι είμαι εγώ... 171 00:14:08,597 --> 00:14:09,431 Μαρίσα; 172 00:14:15,854 --> 00:14:18,064 Έκανες το σωστό, Μαρίσα. 173 00:14:18,148 --> 00:14:20,108 Ο λαός μας δεν θα το δεχόταν ποτέ... 174 00:14:21,443 --> 00:14:22,277 σε αυτόν. 175 00:14:43,006 --> 00:14:47,260 Μαίρη, αυτός είναι ο Δρ Della Croce. Καλέστε για να κλείσετε ένα ραντεβού. 176 00:14:47,344 --> 00:14:49,930 Αν θέλετε, μπορούμε να μιλήσουμε παρακολούθησής σας... 177 00:14:50,013 --> 00:14:53,058 Ο Δρ. Ο Della Croce μιλάει. Αφήστε μας ένα μήνυμα. 178 00:15:57,122 --> 00:15:58,957 Δεν ξέρεις ότι δεν πάει καλά. 179 00:16:01,334 --> 00:16:02,878 Δεν είπαν ότι επέστρεψε. 180 00:16:04,713 --> 00:16:06,673 Ακόμα δεν ξέρεις. Δεν ξέρεις τι είναι. 181 00:16:14,180 --> 00:16:15,181 Ποιος είσαι; 182 00:16:19,477 --> 00:16:20,729 Τι κάνεις εδώ; 183 00:16:22,981 --> 00:16:24,149 Χάθηκες; 184 00:16:24,774 --> 00:16:27,193 Δεν μπορώ να μιλήσω. 185 00:16:28,361 --> 00:16:31,323 Διαβάζεις χείλη ή ακούς; 186 00:16:33,575 --> 00:16:36,453 μπορώ να ακούσω. Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω. 187 00:16:38,455 --> 00:16:39,539 Εσύ είσαι αυτός που καλεί. 188 00:16:43,877 --> 00:16:46,463 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 189 00:16:46,546 --> 00:16:49,716 Απλώς μου αρέσει να ξέρω ότι είσαι εκεί. 190 00:16:49,799 --> 00:16:52,052 Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό. ορκίζομαι. 191 00:16:53,261 --> 00:16:54,471 σε πιστεύω. 192 00:16:58,141 --> 00:16:59,476 Θέλεις να φας κάτι; 193 00:17:02,395 --> 00:17:06,399 Ίσως θα μπορούσα να καθίσω μαζί σου; 194 00:17:30,715 --> 00:17:33,218 Κάνει κρύο. 195 00:17:34,260 --> 00:17:35,387 Θέλεις πουλόβερ; 196 00:17:41,142 --> 00:17:42,268 Πώς σε λένε; 197 00:17:50,986 --> 00:17:52,112 John Matthew. 198 00:17:53,530 --> 00:17:55,407 Δύο προφήτες της Καινής Διαθήκης. 199 00:17:56,241 --> 00:17:58,535 Οι καλόγριες μου έδωσαν αυτό το όνομα. 200 00:18:00,495 --> 00:18:02,288 Ήσουν σε ορφανοτροφείο; 201 00:18:05,834 --> 00:18:07,127 Σε υιοθέτησαν; 202 00:18:09,087 --> 00:18:10,213 Θετοί γονείς; 203 00:18:12,007 --> 00:18:15,593 Μένω στη Δέκατη Οδό. 204 00:18:15,677 --> 00:18:17,679 Μπροστά στα γραφεία της γραμμής. 205 00:18:19,764 --> 00:18:21,850 Γι' αυτό ήξερες ότι ήταν εκεί απόψε. 206 00:18:24,728 --> 00:18:26,062 Και με ακολούθησες σπίτι; 207 00:18:27,689 --> 00:18:29,107 Το κάνεις συχνά; 208 00:18:30,525 --> 00:18:33,445 Δεν είναι καλή περιοχή. 209 00:18:34,612 --> 00:18:36,823 Σκέφτηκα αν σε πρόσεχα... 210 00:18:37,699 --> 00:18:40,035 θα ήσουν πιο ασφαλής. 211 00:18:40,910 --> 00:18:44,330 Γιατί έκλαιγες; 212 00:18:45,457 --> 00:18:46,332 Μαρία; 213 00:18:47,250 --> 00:18:48,710 Είναι καλή μια επίσκεψη για εσάς; 214 00:18:57,010 --> 00:18:57,927 Γειά σου. 215 00:18:58,595 --> 00:19:01,056 Είμαι η Μπέλα, η γειτόνισσα της Μαίρης. 216 00:19:03,516 --> 00:19:05,268 Αυτός είναι ο John Matthew. 217 00:19:06,644 --> 00:19:08,271 Θέλεις να πάω; 218 00:19:08,354 --> 00:19:10,190 Όχι. Μείνε. 219 00:19:10,273 --> 00:19:11,566 Ναί. Έλα, Γιάννη. 220 00:19:12,525 --> 00:19:13,818 Μείνετε μαζί μας. 221 00:19:33,254 --> 00:19:34,839 Γεια σου Βίσους. 222 00:19:34,923 --> 00:19:36,132 Καλησπέρα Caith. 223 00:19:38,009 --> 00:19:40,053 Δεν θα πεις γεια, Ράγε; 224 00:19:40,136 --> 00:19:41,554 Καλύπτεις την άποψή μου. 225 00:19:43,473 --> 00:19:46,935 Πώς μπορείς να ξαπλώσεις με τόσους ανθρώπους και να με απορρίψεις; 226 00:19:48,645 --> 00:19:50,021 Δεν με ενδιαφέρει. 227 00:19:57,695 --> 00:19:59,989 Λοιπόν κάποια μέρα Θα πρέπει να με δοκιμάσετε. 228 00:20:01,199 --> 00:20:05,203 Αυτό, Rhage, σφίγγει περισσότερο. Μου αρέσει όταν πονάει. 229 00:20:12,210 --> 00:20:13,044 Γειά σου. 230 00:20:17,507 --> 00:20:19,092 Μόλις έφτασα. 231 00:20:20,468 --> 00:20:21,469 Ίσως αργότερα. 232 00:20:28,351 --> 00:20:30,395 Δεν ξέρω πώς το αντέχεις. 233 00:20:31,062 --> 00:20:32,647 Έχει τις αρετές του. 234 00:20:33,690 --> 00:20:34,607 Γειά σου. 235 00:20:37,986 --> 00:20:39,112 Πώς σε λένε; 236 00:20:40,780 --> 00:20:41,781 Τίφανι. 237 00:20:42,657 --> 00:20:45,910 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τίφανι. 238 00:20:47,453 --> 00:20:49,122 Δεν είσαι σοβαρός. 239 00:20:49,205 --> 00:20:50,832 Τι είπε; 240 00:20:50,915 --> 00:20:53,835 Παρακολούθησα το The Matrix τέσσερις φορές την περασμένη εβδομάδα. 241 00:20:54,794 --> 00:20:57,797 Μισώ να σας το πω, αλλά αυτό είναι αξιολύπητο. 242 00:20:57,881 --> 00:21:00,175 Του αρέσουν πολύ οι πολεμικές τέχνες. 243 00:21:02,886 --> 00:21:04,429 Τι έχεις στον καρπό σου; 244 00:21:07,015 --> 00:21:07,849 Είναι όμορφο. 245 00:21:08,224 --> 00:21:09,893 το έκανα. 246 00:21:09,976 --> 00:21:10,977 Μπορώ να το δω; 247 00:21:15,773 --> 00:21:17,525 Από πού το πήρες αυτό; 248 00:21:17,609 --> 00:21:18,735 Λέει ότι το έκανε. 249 00:21:20,486 --> 00:21:22,197 Από πού είπες ότι είσαι; 250 00:21:22,572 --> 00:21:24,490 Ζήστε εδώ. Εδώ γεννήθηκε. 251 00:21:24,574 --> 00:21:25,992 Πού είναι οι γονείς σου; 252 00:21:26,075 --> 00:21:28,077 - Δεν έχει. - Κανένα; 253 00:21:29,954 --> 00:21:33,249 Αυτά τα σημάδια, ξέρετε τι σημαίνουν; 254 00:21:35,919 --> 00:21:37,712 Λέει ότι δεν σημαίνουν τίποτα. 255 00:21:38,713 --> 00:21:43,092 Απλά ονειρευτείτε τους και του αρέσει το πώς φαίνονται. 256 00:21:43,843 --> 00:21:46,262 Μπέλα, μην τον πιέζεις. Ναι; 257 00:21:48,223 --> 00:21:49,224 Συγνώμη. 258 00:21:50,183 --> 00:21:51,184 εγω... 259 00:21:52,268 --> 00:21:53,770 λυπάμαι πολύ. 260 00:21:53,853 --> 00:21:55,188 Πονάει το κεφάλι σας; 261 00:21:57,023 --> 00:22:00,860 Με συγχωρείς; Θα επιστρέψω αμέσως. 262 00:22:19,087 --> 00:22:20,964 Έλα, έλα, σε παρακαλώ. 263 00:22:21,047 --> 00:22:23,967 Μετά τον τόνο, αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας. 264 00:22:25,093 --> 00:22:25,927 εγω... 265 00:22:27,053 --> 00:22:30,014 Το όνομά μου είναι Bella. Ψάχνω για την Αδελφότητα. 266 00:22:30,682 --> 00:22:32,100 Χρειάζομαι βοήθεια. 267 00:22:32,183 --> 00:22:35,311 Μπορείτε να με καλέσετε στο 555-0129. 268 00:22:56,165 --> 00:22:57,166 Γειά σου; 269 00:22:57,250 --> 00:22:58,251 Όμορφη; 270 00:22:59,002 --> 00:23:00,003 Ναι. 271 00:23:01,254 --> 00:23:02,255 Μας καλέσατε. 272 00:23:04,173 --> 00:23:08,720 Ναι. Γνώρισα έναν νεαρό άνδρα πριν από τη μετάβαση. 273 00:23:08,803 --> 00:23:12,765 Δεν έχει οικογένεια. Φορέστε ένα βραχιόλι με το όνομα ενός πολεμιστή. 274 00:23:12,849 --> 00:23:15,143 Τρόμος. Λέει ότι τον ονειρεύτηκε. 275 00:23:15,226 --> 00:23:19,564 Δεν νομίζω ότι ξέρει ποιος είναι. Σκέφτηκα ότι μπορείς να βοηθήσεις. 276 00:23:20,606 --> 00:23:21,816 Φέρτε το αύριο. 277 00:23:22,692 --> 00:23:26,404 Δεν μιλάει. μπορεί να ακούσει, αλλά χρειάζεσαι διερμηνέα. 278 00:23:26,487 --> 00:23:27,905 Τότε φέρτε ένα μαζί του. 279 00:23:28,948 --> 00:23:31,200 Η γυναίκα που χρησιμοποιεί τον διερμηνέα είναι άνθρωπος. 280 00:23:32,869 --> 00:23:34,704 Θα φροντίσουμε για τις αναμνήσεις σας. 281 00:23:34,787 --> 00:23:36,706 Ένα αυτοκίνητο θα σας παραλάβει στις 9:00. 282 00:23:36,789 --> 00:23:38,833 Καλό. Η διεύθυνσή μου είναι... 283 00:23:38,916 --> 00:23:40,084 Ξέρουμε πού μένετε. 284 00:23:48,926 --> 00:23:53,056 Συγγνώμη. κάτι μου συνέβη και ήθελα να το τσεκάρω. 285 00:23:56,392 --> 00:24:00,605 Γιάννη, ξέρω μερικά παιδιά ενδιαφέρεται πολύ για τις πολεμικές τέχνες. 286 00:24:00,688 --> 00:24:02,357 Θα θέλατε να τους γνωρίσετε; 287 00:24:04,859 --> 00:24:06,736 Επειδή; Να προπονηθείς; 288 00:24:06,819 --> 00:24:08,404 Ναί. Ισως. 289 00:24:10,365 --> 00:24:11,616 Δεν μπορεί να το πληρώσει. 290 00:24:12,075 --> 00:24:13,451 Τι γίνεται αν είναι δωρεάν; 291 00:24:13,701 --> 00:24:16,579 Πες του ότι είναι ένα μέρος όπου συγκεντρώνονται οι μαχητές. 292 00:24:16,662 --> 00:24:18,706 Θα μπορούσα να τους μιλήσω και να τους γνωρίσω. 293 00:24:18,790 --> 00:24:21,167 θέλει να σε θυμάται που ακούει τέλεια. 294 00:24:23,503 --> 00:24:24,921 Συγνώμη. 295 00:24:27,757 --> 00:24:29,967 Ελάτε να τους γνωρίσετε αύριο το βράδυ. 296 00:24:30,635 --> 00:24:32,095 Τι μπορείς να χάσεις; 297 00:24:34,931 --> 00:24:35,890 Λέει ναι. 298 00:24:38,184 --> 00:24:41,562 Πρέπει να έρθεις κι εσύ. Να ερμηνεύσει. 299 00:24:42,271 --> 00:24:43,856 Αύριο στις 9:00 μ.μ. 300 00:25:01,499 --> 00:25:03,000 Έχουμε το επόμενο παιχνίδι. 301 00:25:04,836 --> 00:25:06,295 Γεια σας, αστυνομία. 302 00:25:06,379 --> 00:25:08,297 - Πώς πήγε; - Δεν ήταν. 303 00:25:10,299 --> 00:25:11,342 Δαίμονες. 304 00:25:13,386 --> 00:25:14,262 λυπάμαι. 305 00:25:17,557 --> 00:25:18,558 Κι εγώ επίσης. 306 00:25:24,355 --> 00:25:25,356 Ετοιμος. 307 00:25:27,108 --> 00:25:29,735 Η οργή μας χρειάζεται. Έρχεσαι; 308 00:25:30,236 --> 00:25:32,947 Μείνε εδώ πίνοντας μόνος Είναι κακή ιδέα. 309 00:25:33,990 --> 00:25:36,117 Θέλετε να αποϋλοποιήσετε ή να επιστρέψεις μαζί μου; 310 00:25:36,200 --> 00:25:37,743 Έχουμε καιρό να πάμε με το αυτοκίνητο. 311 00:25:38,786 --> 00:25:39,954 Θα περάσω από το Χόλιγουντ. 312 00:25:47,044 --> 00:25:49,046 Ράγε, φίλε. Πρέπει να πάμε. 313 00:25:49,839 --> 00:25:52,467 Δεν σας χαλάω για πλάκα. 314 00:25:52,550 --> 00:25:54,510 - Μας κάλεσε το μητρικό. - Σκατά. 315 00:26:07,899 --> 00:26:10,693 Αστυνομία, συγγνώμη για το βλέμμα νωρίτερα. 316 00:26:10,776 --> 00:26:13,112 -Μερικές φορές συγκεντρώνομαι πολύ. - Κανένα πρόβλημα. 317 00:26:13,196 --> 00:26:15,490 - Και το θηλυκό σου...; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 318 00:26:15,573 --> 00:26:17,450 Ανάθεμα, Μπουτς. Τι απαίσιο. 319 00:26:31,923 --> 00:26:32,757 Λιγότεροι. 320 00:26:42,892 --> 00:26:44,685 - Μείνε στο αυτοκίνητο. - Πήγαινε στο διάολο. 321 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 - Θα πας με ένα από τα όπλα μου; - Πάω γυμνός. 322 00:26:52,860 --> 00:26:54,445 Θεέ μου, αυτός ο τύπος είναι τρελός. 323 00:27:15,216 --> 00:27:17,885 Αστυνομία! Μπείτε στο καταραμένο αυτοκίνητο! 324 00:27:17,969 --> 00:27:20,304 -Ραχή. Ο Rhage είναι εκεί. - Έλα. 325 00:27:22,682 --> 00:27:24,016 Δεν φεύγουμε από το Rhage! 326 00:27:29,814 --> 00:27:31,315 Τι στο διάολο είναι αυτό; 327 00:27:31,399 --> 00:27:34,360 Είναι ο Rhage όταν έχει πολύ κακή διάθεση. 328 00:27:36,279 --> 00:27:39,282 - Από πότε…; - Αφού εξόργισε τη Γραμματέα Παναγία. 329 00:27:39,949 --> 00:27:43,869 Τον έβρισε. Διακόσια χρόνια κόλασης. 330 00:27:43,953 --> 00:27:45,204 Συμβαίνει συχνά; 331 00:27:45,955 --> 00:27:47,123 Όταν αναστατώνεται. 332 00:27:47,540 --> 00:27:49,000 Το σεξ τον κρατά ήρεμο. 333 00:27:50,042 --> 00:27:52,128 Δεν είναι σκόπιμο να εμπλακείτε με το θηρίο, αστυνομία. 334 00:27:52,211 --> 00:27:54,463 Δεν κάνει διάκριση μεταξύ φίλου και μεσημεριανού γεύματος. 335 00:27:55,172 --> 00:27:56,465 Δεν μπορούμε παρά να περιμένουμε. 336 00:27:57,550 --> 00:27:58,718 Και μετά φρόντισέ τον. 337 00:28:00,886 --> 00:28:02,138 Να τον προσέχεις; 338 00:28:03,431 --> 00:28:06,142 Κάθε κόκκαλο στο σώμα του είναι σπασμένο. όταν βγαίνει αυτό το πράγμα. 339 00:28:06,684 --> 00:28:09,478 Και όταν φεύγει, τα υποφέρει πάλι όλα. 340 00:28:13,524 --> 00:28:16,193 - Σκατά, σκατά. - Γεια! Γεια σου! 341 00:28:22,908 --> 00:28:25,244 - Μπορείς να μπεις στο αυτοκίνητο; - Αν θέλεις πραγματικά. 342 00:28:25,328 --> 00:28:26,912 Δεν μπορεί να είναι τόσο πεινασμένος. 343 00:28:27,663 --> 00:28:28,539 Ναί. 344 00:28:31,083 --> 00:28:32,835 Τι γίνεται αν έχετε χώρο για ζελατίνη; 345 00:29:02,823 --> 00:29:03,824 Σκατά. 346 00:29:16,253 --> 00:29:17,338 Τι ήταν αυτό; 347 00:29:17,421 --> 00:29:18,964 Είστε πληγωμένοι εσείς και ο V; 348 00:29:19,674 --> 00:29:20,883 Όχι, είμαστε καλά. 349 00:29:21,425 --> 00:29:22,635 Παρακαλώ... 350 00:29:24,261 --> 00:29:26,305 - πάρε με σπίτι. - Μην ανησυχείς. 351 00:29:26,389 --> 00:29:27,390 Σας έχουμε. 352 00:29:30,476 --> 00:29:31,852 Καλός. Ερχομαι. 353 00:29:33,896 --> 00:29:35,815 Εντάξει, μεγάλε. Ξαπλώνω. 354 00:29:38,109 --> 00:29:41,404 Δείτε ποιος έφτασε. Νοσοκόμα Vishous με το Alka-Seltzer σας. 355 00:29:58,170 --> 00:30:00,548 Η σφαίρα το πέρασε, αλλά δεν φαίνεται καλά. 356 00:30:01,716 --> 00:30:03,467 Θα είναι μια χαρά σε μια ή δύο μέρες. 357 00:30:06,053 --> 00:30:07,888 Αυτό το πλάσμα ήταν εντυπωσιακό. 358 00:30:09,557 --> 00:30:10,975 Προσπάθησε να μην το δείξεις, 359 00:30:12,351 --> 00:30:14,895 αλλά τον τρομάζει που θα μπορούσε να βλάψει κάποιον. 360 00:30:24,447 --> 00:30:26,532 Διασκέδασαν στο δρόμο για το σπίτι. 361 00:30:26,615 --> 00:30:28,993 Ναι, ο Rhage εξαπέλυσε. 362 00:30:29,076 --> 00:30:30,077 Πόσα...; 363 00:30:33,748 --> 00:30:36,292 Με φρόντισες καλά από το Rhage απόψε, Μπουτς. 364 00:30:36,375 --> 00:30:37,752 το εκτιμώ. 365 00:30:38,502 --> 00:30:40,463 Θα έκανες το ίδιο για μένα. 366 00:30:56,604 --> 00:30:58,981 Ο Χάβερς είχε ένα κρούσμα τραύματος απόψε. 367 00:30:59,940 --> 00:31:03,235 Ένας πολίτης. Τον χτύπησαν άγρια και μετά βίας είχε τις αισθήσεις του. 368 00:31:03,319 --> 00:31:06,572 Πριν πεθάνει, το είπε στον Χάβερς ότι οι μικροί τον είχαν βασανίσει. 369 00:31:07,406 --> 00:31:09,450 Ήθελαν πληροφορίες για την Αδελφότητα. 370 00:31:10,451 --> 00:31:11,577 Άλλο ένα. 371 00:31:11,660 --> 00:31:15,289 Βλέπουμε μια αλλαγή στη στρατηγική της Μικρής Κοινωνίας. 372 00:31:15,748 --> 00:31:19,460 Το αρσενικό περιέγραψε ένα προετοιμασμένο μέρος ειδικά για ανακρίσεις. 373 00:31:23,297 --> 00:31:24,131 V, 374 00:31:25,049 --> 00:31:26,884 πήγαινε με την οικογένεια του αμάχου. 375 00:31:27,635 --> 00:31:29,804 Πες τους ότι θα εκδικηθούμε τον θάνατό του. 376 00:31:29,887 --> 00:31:30,888 Ετοιμος. 377 00:31:31,889 --> 00:31:34,475 Phury, μίλα με το προσωπικό του Havers. 378 00:31:34,558 --> 00:31:38,062 Μάθετε πού τον κράτησαν και πώς δραπέτευσε. 379 00:31:38,938 --> 00:31:42,566 Δεν θα αφήσω αυτά τα καθάρματα να χρησιμοποιήσουν στους πολίτες μου αρέσουν οι σάκοι του μποξ. 380 00:31:44,235 --> 00:31:46,320 Επιτίθενται και στους δικούς τους. 381 00:31:47,696 --> 00:31:51,367 Στο δρόμο για το σπίτι, βρήκαμε σε ένα μικρότερο που κρέμεται από ένα δέντρο, 382 00:31:51,450 --> 00:31:52,827 περιτριγυρισμένος από τους φίλους του. 383 00:31:53,744 --> 00:31:55,120 Τι σύμπτωση. 384 00:31:55,746 --> 00:31:59,667 Ένας πολίτης δραπετεύει από ένα στρατόπεδο βασανιστηρίων και ένας μικρότερος εμφανίζεται σε ένα χάος. 385 00:32:00,209 --> 00:32:03,462 Πήραν πληροφορίες από τους μικρότερους; Ή μήπως ο Rhage εξαφάνισε τους πάντες; 386 00:32:04,296 --> 00:32:06,632 - Όλα εξαφανίστηκαν. - Όχι ακριβώς. 387 00:32:07,466 --> 00:32:09,426 Το πήρα από αυτόν που επιτέθηκαν. 388 00:32:10,344 --> 00:32:11,512 Γκάρι Έσεν. 389 00:32:12,096 --> 00:32:13,597 Έμενα στην παλιά μου συνοικία. 390 00:32:14,515 --> 00:32:16,559 Δεν ξέρεις ποτέ τους γείτονές σου, σωστά; 391 00:32:16,642 --> 00:32:18,185 Θα ελέγξω το διαμέρισμα. 392 00:32:20,688 --> 00:32:21,647 Κάτι ακόμα. 393 00:32:22,273 --> 00:32:23,732 Με πήραν τηλέφωνο απόψε. 394 00:32:23,816 --> 00:32:26,527 μια γυναίκα πολίτης βρήκε ένα νεαρό αρσενικό μόνο του. 395 00:32:26,610 --> 00:32:29,488 Είχε το όνομα Tehrror σε ένα βραχιόλι που είπε ότι ήταν δικό του. 396 00:32:29,572 --> 00:32:31,031 Αλλά δεν ξέρει ότι είναι βαμπίρ. 397 00:32:31,574 --> 00:32:32,616 Ενδιαφέρων. 398 00:32:32,700 --> 00:32:35,452 Του είπα να το πάρει αύριο στο προπονητικό κέντρο. 399 00:32:35,536 --> 00:32:36,787 Δεν μιλάει. 400 00:32:36,871 --> 00:32:38,706 Ο διερμηνέας του θα έρθει μαζί του. 401 00:32:40,082 --> 00:32:40,958 Είναι ανθρώπινο. 402 00:32:43,377 --> 00:32:46,422 Θέλεις να μου εξηγήσεις γιατί σκότωσες στην ομάδα σου χθες το βράδυ; 403 00:32:46,505 --> 00:32:47,798 Δεν τους σκότωσα. 404 00:32:48,716 --> 00:32:50,009 Αλλά ένα πλάσμα; 405 00:32:50,634 --> 00:32:52,136 Παρακαλώ κύριε Ο. 406 00:32:52,219 --> 00:32:56,223 - Γίνε πιο πρωτότυπος. - Σου είπα ακριβώς αυτό που είδα. 407 00:32:56,307 --> 00:32:57,391 Γιατί να πω ψέματα; 408 00:32:57,474 --> 00:32:59,643 Ο λόγος δεν με ενδιαφέρει. 409 00:33:00,603 --> 00:33:03,314 Αυτοί που σκότωσες ήταν πρίγκιπες. 410 00:33:03,939 --> 00:33:07,151 - Μικρότεροι βετεράνοι... - Δεν τους σκότωσα. 411 00:33:09,653 --> 00:33:12,197 έχεις ιδέα 412 00:33:12,281 --> 00:33:16,076 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να σχηματιστεί ένα πρίγκιπα; 413 00:33:17,077 --> 00:33:19,580 Δεκαετίες. Ηλικίες. 414 00:33:19,663 --> 00:33:22,374 Αποκλείσατε τρία σε μια νύχτα, 415 00:33:22,458 --> 00:33:26,295 που ανεβάζει το σύνολο σας σε τέσσερα, συμπεριλαμβανομένου του κ. Μ. 416 00:33:26,378 --> 00:33:28,923 που έκοψες χωρίς την άδειά μου. 417 00:33:31,383 --> 00:33:33,802 Για να μην αναφέρουμε τις beta που σκότωσες. 418 00:33:36,388 --> 00:33:39,475 Είσαι εκεί μόνο τρία χρόνια στη Μικρή Κοινωνία. 419 00:33:39,558 --> 00:33:42,728 Είστε δυνατοί και αποτελεσματικοί, 420 00:33:42,811 --> 00:33:45,856 και δείχνεις είναι αδύνατο να ελεγχθεί. 421 00:33:45,940 --> 00:33:48,192 Σε βάζω με πρίγκιπες για να σε μετριάζω. 422 00:33:48,275 --> 00:33:50,319 Αντίθετα, τους σκότωσες. 423 00:33:51,195 --> 00:33:54,907 Χθες το βράδυ εξαφανίσατε μερικούς από τα καλύτερα στοιχεία μας. 424 00:33:55,824 --> 00:33:59,286 Αυτό θα τελειώσει, κύριε Ο, 425 00:33:59,370 --> 00:34:01,163 αυτή τη στιγμή. 426 00:34:05,584 --> 00:34:09,338 - Ώρα να τροποποιήσετε λίγο τη συμπεριφορά σας. - Σου είπα την αλήθεια! 427 00:34:13,092 --> 00:34:14,009 Μέσα. 428 00:34:14,760 --> 00:34:17,262 Η ώρα της κουβέντας πέρασε. 429 00:34:29,942 --> 00:34:30,943 Θεέ μου. 430 00:34:32,152 --> 00:34:33,153 Το Ωμέγα. 431 00:34:34,029 --> 00:34:35,364 Οχι. 432 00:34:40,452 --> 00:34:42,162 Αν με συγχωρείς, 433 00:34:42,788 --> 00:34:44,832 Θα σε αφήσω ήσυχο. 434 00:35:13,402 --> 00:35:15,779 Αρκετά; Νομίζω ότι έφτασε η μεταφορά μας. 435 00:35:34,214 --> 00:35:38,093 Είμαι ο Φριτς. Άσε με να σε πάρω. 436 00:35:49,271 --> 00:35:50,272 Σας ευχαριστώ. 437 00:36:15,839 --> 00:36:17,674 Ξέρεις πού μας πάνε; 438 00:36:19,551 --> 00:36:20,552 Σαφής. 439 00:36:21,678 --> 00:36:25,808 Ας γνωρίσουμε μερικά από τα αρσενικά το πιο απίστευτο που έχουν δει ποτέ. 440 00:38:08,076 --> 00:38:09,912 Δεν θα χρειαστεί να περιμένουν πολύ. 441 00:38:26,261 --> 00:38:28,222 Μπορείτε να μου πείτε ποιο είναι αυτό το μέρος; 442 00:38:29,389 --> 00:38:31,308 Είναι εγκατάσταση. 443 00:38:32,434 --> 00:38:33,727 Μια εγκατάσταση; 444 00:38:34,770 --> 00:38:36,897 Ξέρεις, για προπόνηση. 445 00:38:39,066 --> 00:38:41,777 Δουλέψτε οι φίλοι σας για την κυβέρνηση ή κάτι τέτοιο; 446 00:38:41,860 --> 00:38:43,570 Όχι. Όχι. 447 00:38:46,114 --> 00:38:49,785 Αυτό δεν μοιάζει με ακαδημία των πολεμικών τεχνών. 448 00:38:49,868 --> 00:38:50,702 Όχι. 449 00:38:51,954 --> 00:38:53,497 Τι είπε; 450 00:38:54,581 --> 00:38:56,416 Είναι τόσο περίεργος όσο κι εγώ. 451 00:39:42,296 --> 00:39:44,256 Ποιος είσαι; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 452 00:39:48,385 --> 00:39:50,053 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 453 00:39:50,971 --> 00:39:52,639 Αλλά δεν πρέπει να είσαι εδώ. 454 00:39:53,974 --> 00:39:55,642 Ποιος είσαι; 455 00:39:56,560 --> 00:39:57,728 Το όνομά μου είναι... 456 00:39:59,354 --> 00:40:01,982 Το όνομά μου είναι Μαίρη. Ήρθα με έναν φίλο. 457 00:40:03,775 --> 00:40:04,860 Πες το ξανά. 458 00:40:11,825 --> 00:40:13,327 Το όνομά μου είναι Mary Luce. 459 00:40:13,910 --> 00:40:17,706 Είμαι φίλη της Μπέλα. Ήρθαμε με ένα αγόρι, John Matthew. Μας κάλεσαν. 460 00:40:20,917 --> 00:40:22,294 Πες κάτι άλλο. 461 00:40:24,588 --> 00:40:25,464 Οτι; 462 00:40:28,967 --> 00:40:29,968 Πες κάτι. 463 00:40:31,803 --> 00:40:32,804 Μίλα μου. 464 00:40:34,097 --> 00:40:35,891 Θέλω να ακούσω ξανά τη φωνή σου. 465 00:40:38,310 --> 00:40:40,604 Δεν φαίνεσαι καλά. Χρειάζεστε γιατρό; 466 00:40:44,649 --> 00:40:45,817 Περισσότερο. 467 00:40:54,242 --> 00:40:55,243 Θα μπορούσατε...; 468 00:40:57,454 --> 00:40:59,081 Μπορείς να με αφήσεις να φύγω, σε παρακαλώ; 469 00:40:59,164 --> 00:40:59,998 Όχι. 470 00:41:01,500 --> 00:41:02,501 Μίλα. 471 00:41:05,003 --> 00:41:06,004 Παρακαλώ. 472 00:41:08,632 --> 00:41:10,175 Είσαι πολύ κοντά. 473 00:41:13,220 --> 00:41:14,221 ξέρω. 474 00:41:16,973 --> 00:41:17,808 Μιλάει. 475 00:41:20,811 --> 00:41:22,938 Για όνομα του Θεού, τι θέλεις να πω; 476 00:41:24,356 --> 00:41:25,565 Οτιδήποτε. 477 00:41:28,693 --> 00:41:29,694 Καλός. 478 00:41:31,530 --> 00:41:35,367 Πάρε το χέρι σου και άσε με να φύγω ή θα σε γονατίσω εκεί που πονάει περισσότερο. 479 00:41:37,494 --> 00:41:39,079 Συνέχισε να μιλάς. 480 00:41:41,540 --> 00:41:42,707 Παρακαλώ. 481 00:41:44,376 --> 00:41:47,546 Δεν έχω τίποτα να πω. 482 00:41:47,629 --> 00:41:49,172 Άσε με. 483 00:41:50,757 --> 00:41:52,008 Τότε πες το. 484 00:41:54,469 --> 00:41:55,387 Οτι; 485 00:41:58,557 --> 00:41:59,766 Τίποτα. 486 00:42:01,268 --> 00:42:02,519 Πες "τίποτα". 487 00:42:04,521 --> 00:42:06,690 - Πες το. - Καλά. 488 00:42:07,566 --> 00:42:10,235 Τίποτα. Τίποτα. 489 00:42:10,318 --> 00:42:14,072 Τίποτα, τίποτα, τίποτα, τίποτα, τίποτα! Ορίστε. 490 00:42:14,156 --> 00:42:15,824 Τώρα θα με αφήσεις να φύγω; 491 00:42:19,119 --> 00:42:20,120 Όχι. 492 00:42:24,332 --> 00:42:26,084 Μίλα μου, Μαρία. 493 00:42:28,753 --> 00:42:31,131 Κατά της αποκαθήλωσης. 494 00:42:32,424 --> 00:42:33,425 Οτι; 495 00:42:34,926 --> 00:42:37,345 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να το πείτε αυτό για μένα. 496 00:42:46,313 --> 00:42:47,814 Είσαι παρθένα; 497 00:42:47,898 --> 00:42:50,442 Πώς λέτε; Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 498 00:42:50,525 --> 00:42:52,611 Σε έχει πάρει ποτέ αρσενικό; 499 00:42:55,906 --> 00:42:57,574 Απάντηση. 500 00:42:58,825 --> 00:43:01,328 Ναί. Ναι, είχα... 501 00:43:02,996 --> 00:43:03,914 ένας εραστής 502 00:43:11,588 --> 00:43:13,048 Πού μένεις; 503 00:43:25,227 --> 00:43:28,104 Η καρδιά σου χτυπά γρήγορα, Μαίρη. 504 00:43:32,234 --> 00:43:34,110 Είναι επειδή φοβάμαι. 505 00:43:36,363 --> 00:43:38,907 Ο φόβος δεν είναι το μόνο πράγμα που νιώθεις. 506 00:43:39,533 --> 00:43:40,617 Μαρία; 507 00:43:41,159 --> 00:43:42,661 Μαίρη είσαι καλά; 508 00:43:44,371 --> 00:43:45,789 Θεέ μου. 509 00:43:48,625 --> 00:43:50,544 Ο φίλος σου ανησυχεί για σένα. 510 00:43:52,420 --> 00:43:53,713 Μπορείς να του πεις... 511 00:43:54,965 --> 00:43:56,341 αυτό δεν πρέπει να είναι. 512 00:43:59,678 --> 00:44:01,012 Έχω μια ιδέα. 513 00:44:03,265 --> 00:44:07,102 Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω και έτσι δεν θα χρειαστεί να την καθησυχάσω; 514 00:44:10,438 --> 00:44:11,523 Rhage. 515 00:44:11,606 --> 00:44:12,941 Αμολάω. 516 00:44:20,949 --> 00:44:22,951 Θα τους αγνοήσω και τους δύο. 517 00:44:24,703 --> 00:44:26,288 Αν κάνεις το ίδιο, 518 00:44:27,831 --> 00:44:29,124 μπορούμε να κάνουμε 519 00:44:30,709 --> 00:44:31,876 ότι εξαφανίζονται. 520 00:44:33,920 --> 00:44:37,048 Αυτό το θηλυκό δεν ήρθε εδώ για τη χαρά σας. 521 00:44:38,925 --> 00:44:40,719 Μην δελεάζεις την τύχη σου, αδερφέ. 522 00:44:41,428 --> 00:44:42,512 Ελέγξτε τις ορέξεις σας. 523 00:44:52,897 --> 00:44:54,524 Τα λέμε, Μαίρη. 524 00:45:06,536 --> 00:45:07,996 Πού είναι το αγόρι; 525 00:45:14,336 --> 00:45:15,337 Το αγόρι; 526 00:45:16,630 --> 00:45:18,632 Είναι εδώ. 527 00:45:30,685 --> 00:45:32,187 Ήσουν αυτός που τηλεφώνησε; 528 00:45:32,854 --> 00:45:33,688 Ναί. 529 00:45:34,272 --> 00:45:35,857 Αυτή είναι η Mary Luce. 530 00:45:36,858 --> 00:45:39,277 Και αυτός είναι ο Γιάννης. John Matthew. 531 00:45:40,945 --> 00:45:41,863 Είμαι ο Tohrment. 532 00:45:42,489 --> 00:45:43,698 Τι κάνετε; 533 00:45:46,326 --> 00:45:48,912 Καλά λέει κύριε. Και εσύ; 534 00:45:48,995 --> 00:45:49,829 Είμαι καλά. 535 00:45:50,872 --> 00:45:54,042 Περίμενε στο διάδρομο. θα μιλήσω μαζί σου αφού του μιλήσεις. 536 00:46:07,806 --> 00:46:10,141 Πες μου που μεγάλωσες; 537 00:46:12,352 --> 00:46:13,520 Εδώ, στην πόλη. 538 00:46:14,604 --> 00:46:17,107 Πρώτα σε ένα ορφανοτροφείο, 539 00:46:18,024 --> 00:46:19,025 αργότερα... 540 00:46:20,276 --> 00:46:22,195 με δύο οικογένειες υποδοχής. 541 00:46:22,278 --> 00:46:24,239 Ξέρεις τίποτα για τη μαμά και τον μπαμπά σου; 542 00:46:27,325 --> 00:46:30,870 Γεννήθηκα σε έναν πάγκο στο μπάνιο ενός τερματικού σταθμού λεωφορείων. 543 00:46:32,539 --> 00:46:33,665 Ο θυρωρός 544 00:46:34,416 --> 00:46:36,710 που με βρήκε με πήγε στις καλόγριες. 545 00:46:38,878 --> 00:46:41,715 Η Μπέλα μου είπε ότι είχες ένα βραχιόλι με μερικά σχέδια. 546 00:46:43,049 --> 00:46:44,050 Μπορείς να μου το δείξεις; 547 00:46:52,684 --> 00:46:54,018 Είναι πολύ όμορφο. 548 00:46:55,103 --> 00:46:55,979 Το έκανες; 549 00:46:58,648 --> 00:47:00,817 Πού σας ήρθε η ιδέα για το σχέδιο; 550 00:47:04,112 --> 00:47:05,905 Ονειρευτείτε αυτό το μοτίβο. 551 00:47:08,575 --> 00:47:11,119 Μπορώ να σε ρωτήσω πώς είναι τα όνειρά σου; 552 00:47:24,758 --> 00:47:25,759 Είναι εντάξει. 553 00:47:26,301 --> 00:47:28,303 Ό,τι κι αν είναι, δεν πειράζει. 554 00:47:34,434 --> 00:47:35,810 Είναι σε σκοτεινό μέρος 555 00:47:36,811 --> 00:47:39,481 γονατισμένος μπροστά σε ένα βωμό. 556 00:47:40,148 --> 00:47:43,526 Πίσω, βλέπει κάτι γραμμένο στον τοίχο, 557 00:47:43,610 --> 00:47:47,280 εκατοντάδες γραμμές γράφτηκαν σε μαύρη πέτρα. 558 00:47:47,363 --> 00:47:51,242 Γιάννη, περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. Δεν μπορώ να ερμηνεύσω αν προχωράς τόσο γρήγορα. 559 00:47:56,539 --> 00:47:59,459 Στο όνειρο, συνεχίζει να πλησιάζει το βωμό 560 00:48:00,460 --> 00:48:02,837 και αγγίζει μια γραμμή γραφής που... 561 00:48:03,630 --> 00:48:04,964 μοιάζει με αυτό. 562 00:48:11,888 --> 00:48:15,183 Υπάρχει κάτι άλλο για εσάς ό,τι σας συμβεί 563 00:48:15,266 --> 00:48:17,811 αυτό μπορεί να σας κάνει διαφορετικό άλλων; 564 00:48:21,898 --> 00:48:22,941 Όνειρο... 565 00:48:25,902 --> 00:48:26,903 με αίμα, 566 00:48:28,530 --> 00:48:29,823 με κυνόδοντες, 567 00:48:31,199 --> 00:48:32,492 με δάγκωμα, 568 00:48:34,077 --> 00:48:35,078 και... 569 00:48:52,387 --> 00:48:53,680 Πώς το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 570 00:48:55,932 --> 00:48:57,100 Γεννήθηκε με αυτό. 571 00:49:18,830 --> 00:49:20,790 Τι κάνεις εδώ; 572 00:49:23,001 --> 00:49:24,002 λυπάμαι. 573 00:49:27,714 --> 00:49:28,756 Ναι, 574 00:49:29,549 --> 00:49:30,925 σίγουρα. 575 00:51:42,682 --> 00:51:46,686 Υπότιτλοι: Gisela Xetris